Pictograme

	proporcja mieszaniny raport de amestec keverési arány poměr míchání pomer miešania
	dodać przyspieszacz do wody zarobowej Accelerator de priza este adaugat in apa de amestec a materialului Kötésgyorsító kiegyenlítőhöz, a szükséges keverővízhez adva Urychlovač se přimísí do odměřeného množství záměsové vody doporučeného pro namíchání samonivelační hmoty Urýchľovač sa primieša do odmeraného množstva zámesovej vody odporúčaného pre namiešanie samonivelačné hmoty
	wchodzenie ciurculabil járható pochůznost pochôdznosť
	do wewnątrz i na zewnątrz pentru zone interioare si exterioare bel- és kültérben pro interiér i exteriér pre interiér aj exteriér
	przechowywanie Perioada de valabilitate Szavatossági idő Skladovatelnost Skladovateľnosť
	temperatura obróbki oraz podłoża aplicare si temperatura substrat bedolgozási és alapfelület hőmérséklet teplota vzduchu a podkladu při zpracování teplota vzduchu a podkladu pri spracovaní
	czas obróbki timp de lucru bedolgozási idő zpracovatelnost spracovateľnosť
	czas układania Timp de prelucrare Nyitott idő Doba zavadnutí Doba zavädnutia
	prosimy o przeczytanie karty technicznej Va rugam sa consultati fisa tehnica Kérjük, olvassa el a műszaki adatlapot Přečtěte si prosím technický list Prečítajte si prosím technický list
	4 w 1 4 in 1 4 az 1-ben 4 v 1 4 v 1
	wydajność Productivitate Kiadósság Vydatnost Výdatnosť
	balkony i tarasy balcon si Terasa erkély és terasz balkón a terasa balkón aj terasa
	obciążone powierzchnie zone cu trafic közlekedő felületeken zatěžované plochy zaťažované plochy
	ogrzewane powierzchnie zone incalzite fűtött helyiségek plochy s podlahovým vytápěním plochy s podlahovým vykurovaním
	wykonywanie okładzin gata pentru a fi acoperit Dokumentum lejárta Vyzrálost Vyzretosť
	elastyczność flexibilitate flexibilis flexibilita flexibilita
	płytka na płytkę placare peste placare lap a lapra obklad na obklad obklad na obklad
	wykonywanie spadków straturi succesive gradiens rétegek spádová vrstva spádová vrstva
	do płyt wielkoformatowych placi mari nagyméretű lapok velkoplošné dlaždice veľkoformátové dlaždice
	klejenie bez pustek powietrznych lipire fara goluri de aer üregmentes ragasztás bezdutinové lepení bezdutinové lepenie
	wewnątrz i na zewnątrz interior si Exterior bel és kültérben vnitřní i vnější vnútorné aj vonkajšie
	efekt perlenia efect de perla perleffekt efekt perlení efekt perlenia
	grubość warstwy grosimea stratului rétegvastagság tloušťka vrstvy hrúbka vrstvy
	odporna na zabrudzenia oraz na działanie wody repelent pentru praf si apa szennyeződés és víztaszító odpuzuje nečistoty a vodu odpudzuje nečistoty a vodu
	redukuje powstawanie wykwitów reduce eflorescenta csökkenti a kivirágzást omezuje výkvěty obmedzuje výkvety
	ściany i podłogi pereti si Pardoseala fal és aljzat stěna i podlaha stena aj podlaha
	ilość wody adaos de apa víz hozzáadásával množství vody množstvo vody
	łatwe układanie aplicare rapidă și simplă rendkívül könnyen beépíthető jednoduchá pokládka jednoduché kladenie
	efekt kompensacji efect de decuplare feszültségmentesítés separační efekt separačný efekt
	niska nadbudowa pentru zone cu grosime mică alacsony beépítési magasság nízká konstrukční výška nízka konštrukčná výška
	izolacja akustyczna fonoizolant hangszigetelő tlumí kročejový hluk tlmí kročajový hluk
	izolacja cieplana termoizolare hőszigetelő tepelná izolace tepelná izolácia
	szczególnie kremowa konsystencja aplicare extrem de usoară rendkívül krémes bedolgozás mimořádně vláčný při zpracování mimoriadne vláčny pri spracovaní
	wysoka stabilność Stabilitate mare Nagy állékonyság Vysoká stabilita Vysoká stabilita
	Der Blaue Engel
	Sprawdzony system naprawy betonów Sistem aprobat pentru reparații beton Bevizsgált betonjavító rendszer Přezkoušený systém reprofilace betonu. Preskúšaný systém reprofilácie betónu.
	wzmocniona włóknami armat cu fibre szálerősítésű obsahuje armovací vlákna obsahuje armovacie vlákna
	Przyspieszony czas wiązania dzięki innowacyjnym dodatkom Idő nyerés innovációs adalékok révén Časový náskok díky inovativním aditivům. Časový náskok vďaka inovatívnym aditívam.
	System otwarty na dyfuzję pary wodnej charkteryzujący się wysoką elastycznością Sitem de difuzie a vaporilor de apă cu o flexibilitate mare Páradiffúziós nyitott rendszer, nagy rugalmassággal Paropropustný systém s vysokou flexibilitou. Paropriepustný systém s vysokou flexibilitou.
	Polymer Technologie Tehnologie polimerică Polimer technológia Polymer Technology Polymer Technology
	Technologia Air Flow powoduje napowietrzenie zaprawy klejowej zapewniając łatwiejszą obróbkę Az Air Flow technológiával rendelkező ragasztó levegősebb és így sokkal könnyebben teríthető pl. a bedolgozáskor Lepidla vybavená technologií Air Flow jsou vzdušnější a tím mnohem snáze roztíratelná, resp. zpracovatelná. Lepidlá s technológiou Air Flow sú vzdušnejšie a tým oveľa ľahšie spracovateľné.
	Natural Clean Effect zapobiega rozwojowi pleśni na powierzchni spoiny Natural Clean Effect formarea de microorganisme și mucegai pot fi reduse în mod eficient A Natural Clean Effect miatt csökkenteni lehet a mikroorganizmusok és a penész kialakulását Přispěním technologie Natural Clean Effect je účinně omezeno vytváření mikroorganizmů a plísní. Technológia Natural Clean Effect účinne obmedzuje vytváranie mikroorganizmov a plesní.
	anty-grzybicze antifungic gombásodás gátló inhibitor plísní inhibítor plesní
	zredukowane pylenie emisii de praf reduse csökkentett kiporzású receptúra receptura se sníženou prašností receptúra so zníženou prašnosťou
	klasyfikacja emisji dla okładzin podłogowych Clasificarea COV a emisiilor pentru acoperiri de pardoseli la interior Franz. VOC címkés, emisszió osztály besorolású padló Francouzský emisní štítek, klasifikace emisí výrobků pro podlahy. Francúzsky emisný štítok, klasifikácia emisií výrobkov pre podlahy.